Alleged Infringers, People's Film and TV, Shooter Network Closed by Goodbye, Times of Subtitles Group

Following the rapid broadcast, two more video sites have recently fallen. On November 21, many users reported that everyone’s video site has been inaccessible. One day later, on November 22, everyone announced that “the website is cleaning up content and thank everyone for their love and support.”
Later on the 22nd, Shooter.com, the leader of the film's Chinese subtitles, also announced the closure of the website. The head of the website, Shen Yan, said, "What I hope is that the value of the shooter network is to enable more people to cross the country's barriers and understand the world. There are different cultures. If this site has helped people, I've been very satisfied. However, the era of the need for shooter networks has already gone. Therefore, today, the Shooter Network is officially closed."

This news caused a hot debate on the Internet. The netizen said on the Weibo channel, “There are still several US dramas that are being pursued. Is it necessary to rely on English to supplement the next update?” said the microblogging red man’s homework. “The shooter net turned off, thank you. I've been there and found a lot of movie subtitles in your place. I didn't expect to express my gratitude when it was time to leave this place..."

Subtitle translation also involves infringement

According to Sina science and technology news, one month ago, everyone in the movie subtitles station official stated in a microblog that was quickly deleted that due to copyright pressure, everyone's video website will completely remove all copyright-free resource download links by the end of November. The statement was mainly due to a worldwide survey on audio and video piracy released by the Motion Pictures Association of America, which directly claimed that copyright issues existed for everyone.

Obviously, more than one person has been affected by the film and television. In the same period, websites such as Shooter.com, which provided Chinese subtitles for overseas film and television dramas, also encountered closures.

Formerly known as the YYeTs subtitles group, rendition of YYeTs has been more than 10 years since it was founded by a group of Canadian students in 2004. It not only provides subtitle sharing, but also provides download services for video resources. It is the earliest and most influential subtitle group in China. one.

In April 2013, on the occasion of World Property Day, several well-known high-profile forums in China chose to stand by to “save the limelight”. Everyone’s film and video also announced that it would gradually close down the download of resources, leaving only external subtitling downloads and film and television introductions.

If everyone said that the movie and television station's customs station is because it provides download links for film and television resources and violates copyright, then the closing of Shooter.com is somewhat puzzling. ArcherNet was founded in 2000. In 2001, it began to join subtitle downloading. In 2002, it started independent original translation. In 2009, it launched the shooter player software. It is not for profit, nor is it related to profit-making organizations. It is for some voluntary translators. Storage and communication platform.

According to titanium media news, Ding Daoshi, dean of the Institute of Speed ​​Research, said that the emergence of subtitle websites such as Shooter.com has provided convenience to fans who frequently watch pirated movies in China. It has undoubtedly helped to increase the incidence of piracy.

In addition, Article 35 of the Copyright Law of the People's Republic of China clearly stipulates that: For the works produced by editing, translating, annotating, organizing, and compiling existing works, the copyright holders and original works of adaptation, translation, annotation, sorting and compilation shall be obtained. Copyright holders permit and pay remuneration.

The shooter netizens translated the work of Others without permission from the copyright owner of the movie. To some extent, the shooter network provided a hotbed of communication for such violations and should also bear relevant legal responsibilities.

Therefore, even if many film and television resources often appear in the "subtitles only for learning exchanges, is strictly prohibited for commercial use, please delete within 24 hours," and Other words, the actual still involves infringement.

However, Shooter.com did not generate any profit through this violation, so this time the Shooter.com was only closed, and no related personnel had fallen into the French Open.

Charging Carble

HDD Protector Box, Express Card Co., Ltd. , http://www.chhddstorage.com